モノクロのキス

《黑執事‧第一季》主題曲〈モノクロのキス〉（黑白之吻），為了單元劇播出的需要，原歌詞又被裁剪嚕；但即使是完整版的，讀起來也是讓人莫名其妙。就想成是某種詩好了，讓人摸不著頭緒一向都是詩的專利……

《黑執事》，惡魔系列中的經典，聲優強大到讓人痛哭流涕，只合黯然銷魂，不該多作說明了。

モノクロのキス （ｱﾆﾒ黒執事OP ）

作詞：マオ，作曲：Shinji，編曲：シド & 西平彰，歌：SID

  

出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける

無色彩的邂逅 黑白 吹拂而過

涼しい指 手招くままに

冰涼的指頭  手依然招喚著 

溶けた後のやっかいな 氷みたいな私を

溶化後濕濕糊糊  如冰的我

優しくすくって 上唇で遊ぶ

你溫柔的捧起 以上唇遊弄

それでもひとつの愛の形を探す

即使如此 尋找著一種愛的形式

遠くよりも今を結んだ 枯れた瞳は

比起那遙遠的  現在相結相連、已凋謝的眼瞳啊

できればこのまま 包まれて終わりたい

可以的話就這樣  抱擁著直到終局

その願いは 夜は 虚しく 朝を連れてくる

這心願  夜徒然的  帶來了早晨  

優しくて 熱くて 卑怯なキスで

溫柔的、熾熱的、膽怯的吻

彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる

為最後之夜妝點  月光拂耀