Co-dependency

◇

投入實踐スケジュール的同時，感到話變少了——不，不是變少了，是變得相對紮實而明晰，不是低濃度的、隨時乘著情感而滿溢的。我用語言把這種變化稍微強行的具體化了，其實它沒有那麼明顯，只是我確實感覺到了。

實踐使人沈穩，雙腳著地，一步、一步地走。

◆

在豆瓣「星譯社」讀到一個名詞” Co-dependency”（關懷強迫症），恰恰是用來解釋天秤今年該改進的毛病（「秤子們，讓你們的「關懷強迫症」下地獄去吧！」）。Co-dependency，原註解如下：

關懷強迫症（Co-dependency），又稱交互依賴症，是指依賴別人對自己的依賴。有的人總是自覺不自覺地向別人提供關懷和幫助，當他的細緻關懷被人需要和依賴時，他會自我滿足於這份被需要的成就感與價值感，滿足藉此獲得的道德優越感，否則就會有較強烈的自責和痛苦。（From「星譯社」）

我琢磨著這段文字，喝完一杯咖啡。很久以前我就一直在想，我的人際想像、愛情和自我認同，到底有多重的比例是建築在某種「善心善舉」的心靈結構上？每回意識到那呼之欲出的答案時，就覺得眼前昏黑，心臟怦怦的跳。我，很高興，今年秋天做出了「利己主義」和「快樂主義」的決定；否前，看到這則註解的當下，我會感到被坦克壓過——當然，是自己開的坦克。

◇

日語以一種我不熟習的速度在體內長大。我寫單字、寫句子、抄短文，從月初至今，竟寫完了一包70張的活頁紙。為什麼會如此順利？果真是「資深動畫觀察員」的緣故嗎？想起了暑假上法語課時的一件小事。溫和的老師問：「現在幾點了，怎麼說呢？」我的腦袋在第一時間冒出來的句子是：「いま、何時ですか？」啊，關不住的語感，拴不住的小獸，搭著漢字和假名的順風，如澄汁，鮮麗地流入生活時空中。

翁さん、本当にありがとうございました。

この「みんなさんの日本語」わ、とてもいいですね。

毎日、わたしは日本語を勉強します。

それから、わたしの日本语が上手になりました、たぶん（わらい）。

先週、友達からコーヒをもらいました。

これは“ＭＯＣＡ”コーヒです、とても良い香りですね。

わたしはこのコーヒが好きですから、あなたにあげます。

これ以上。

給小花和ㄐㄐ：一直以來，總是在關鍵處助我一把（日語課本啦、李賀資料啦），說是「神來之筆」也不為過吧！本当に感謝しています！