Elle était si jolie

Alain Barrière - Elle était si jolie（電影"La Belle personne"主題曲）

Alain Barrière - Elle était si jolie(1963)

Elle était si jolie / Alain Barrière

Elle était si jolie que je n'osais l'aimer

Elle était si jolie, je ne peux l'oublier

Elle était trop jolie quand le vent l'emmenait,

Elle fuyait ravie et le vent me disait...

 Elle est bien trop jolie et toi je te connais,

 L'aimer toute une vie, tu ne pourras jamais.

 Oui mais elle est partie, c'est bete mais c'est vrai.

 Elle était si jolie, tu n'oublieras jamais.

Aujourd'hui c'est l'automne et je pleure souvent,

Aujourd'hui c'est l'automne qu'il est loin le printemps.

Dans le parc oü frissonnent les feuilles au vent mauvais

Sa robe tourbillonne, puis elle disparaît...

Elle était si jolie, je n'oublierai jamais.

中譯：她是如此美麗

她是如此美麗  我都不敢去愛

她是如此美麗  令我無法忘懷

當一陣風把她帶來  她如此漂亮

她高高興興地走了  風捎話給我......

  她太美了  而我瞭解你

  你不可能愛她一生

  是的  她走了，挺傻但是真的

  她美得令你難以忘懷

今天已是秋天  我仍然時常哭泣

現在才秋天而已  離春天甚遠

公園裏樹葉在冷風中顫抖

裙襬一轉  她便消失了

她是如此美麗   我永遠無法忘懷