裏切りの夕焼け

●●〈裏切りの夕焼け〉，動畫《デュラララ!!》（中譯《無頭騎士異聞錄》）的片頭曲。這是很不像動畫的一部動畫，這樣講有點奇怪，應該說是超出我對動畫的一般認知範圍的動畫，總之就是暫時很難適當類型化的作品。

●●觀看的時候，有很多不成形的想法、記憶、感覺被勾引出來。這讓我想起R.B.說的「寫作（非一般意義的書寫）能挑逗人再寫作」。一直以來，我很難完整參透他講的這一塊，因為他舉的例子全是法文作品；今天看這動畫時終於若有所悟。正是這樣跳出類型、直截地向生活發出新鮮地挑釁的作品，能使人從新的感官和視野審視我群；如此一來，當然寫作的欲望就提升了：新的來了，何不振筆迎接呢？

裏切りの夕焼け(（《デュラララ!!》 OP）

● 作曲・作詞 佐藤泰司 ● 編曲・歌 THEATRE BROOK

裏切りの夕焼け●やっかいに絡みつく汗を

背叛的晚霞●擾人的黏膩汗水

切り裂くようにして●マシンは叫ぶ 歌うように

讓它撕裂吧●叫喊的機器●就這樣歌唱吧

blow up louder●無口な妖精はそこにいる

大聲喧洩吧●沈默的妖精就在那兒

blow up louder●償いは砕けた愛のかけら

大聲喧洩吧  贖罪的破毀之愛的碎片

ああ、朝日は昇る●ビルの谷間

啊，朝日升起●自大廈的高谷間

今、信じれば変わるのさ●無意味じゃないあの明日

現在，只要相信就能改變●明天並非無意義

ああ、朝日は昇る●闇を抜けて

啊，朝日升起●暗夜褪去

今、感じれば見えるのさ●無意味じゃない●あの夢を

現在，只要感覺就能看見●那道夢之光並非無意義

ああ、オレたちには見えてるモノがある●きっと

啊，一定存在著我們看得見的東西

誰にも奪われないモノ

任誰都不能奪走的東西

無意味じゃない●あの意図が

我們的想望並非無意義

ああ、朝日は昇る●水平線

啊，朝日升起●自水平線

今、信じれば変わるのさ●無意味じゃない●あの光

現在，只要相信就能改變●希望之光並非毫無意義