放 鬆

過了備課和講課的緊湊循環後來到小週末，終於有段能稍微喘口氣的時光；雖然還有個截稿大魔王在等著，總是暫時不用出去拋頭露面（製造一些自己來不及阻止的錯誤），安息降臨也。

週一從p大回來時，沮喪到幾乎無法備第二天的課。其實後來想想，學生的反應也沒太糟，可能是我對於在大庭廣眾之下談心靈和成長議題，有種莫名的恐懼，就是這恐懼促使我認為處處講錯話、講太多話。如果讓我談寫作邏輯，談影像批判，就會感到安全而如魚得水。這是我的「罩門」，如今以這種形勢迫使我軟化、忍辱、敞開心房，覺得彷彿有龍捲風在體內亂掃，肝腸寸斷。

前天寫了封信向p大某位老師「求救」，隨信附上課程簡報，請他幫忙指點錯誤。隔天，得到「課程設計不錯，週一請來系辦相談」的回應。我一直以為內容設計走偏了，不符合這門課的宗旨，才會感到困難阻力；看來，真的想太多了，完美主義又在作祟了。如果，我不放鬆自己，停止苛責自己，那沒錯的也會「愈來愈錯」，可以說得很好的也會愈來愈結巴。

週二出門上課前，記起了花精，拿起龍芽草在隨身壺裡滴了三滴。那天我播放了《隨著奈良美智去旅行》的紀錄片，讓學生觀看和討論。影片拍得很自然、很率性，有一半的學生經驗到「說不出的感動」（Moi aoussi.）晚上睡覺時，夢見鋪著紅毯的樓梯和五彩繽紛的天空。週三，又繼續在飲用水裡加入四、五滴花精，整天慢慢啜飲。晚上，夢見與許多感覺熟悉、面孔卻很陌生的人談天、吃東西；隔天鬧鐘響時，我是在快樂地吃便當的情境中甦醒。週四，也就是昨天，真是可資紀念的一天，好久（起碼今年還未有過）沒有在起床時感到清爽舒適，心情愉悅。上了課回來後，我喝了二滴龍芽草，又在另一杯水裡加入二滴海棠（野生酸頻果）。晚上，又做了夢，夢什麼已經忘了，只記得在大哭，還向某個朋友說對不起。

不曉得這是不是花精的作用？前天，朋友好意送我的巴哈醫師的書剛到，就在睡前「分期付款」品讀。不曉得是不是我在書裡得到了某些力量，所以，身心就奇妙的放鬆了？不得而知是也。因為之前繃得很緊，突然鬆下來時，感覺就很強烈：要放鬆才有人情、心情和才情；不然，就只剩硬梆梆的「一條人」，宛如火腿或冰棒。

放鬆才有愛，這是本週最大的感觸。

早上起床時，有句話飛進意識裡：「古人三年治一經，十五年而五經成。」忘了是誰說的了，我從床上坐起，思考著。做為一個中文系的人，我不太尋常；因為我花很多時間在翻譯的書上，花很少的時間在本國原典。翻譯的書不是不該讀，而是，它是「翻譯」的。在一個文化裡誕生的經典，其內容有很多是難以對「外人」道，但會給契入這文化的人很大的滋養。講簡潔一點，我在讀糟粕，因為我讀的是翻譯；這是最近在深讀《左傳》、《高僧傳》的某些篇章時，比較而升起的的感想。

該收起半吊子的天真了吧。拿到稿費後，這個暑假馬上去最近的法語學校報名；然後，重新拾起四書五經。